LIFE by Yui

Doro darake yo najime nai tokai de
Onaji you ni warae nai utsumuite aruita no
Isogi ashi de surechigau hito-tachi
"Yume wa kanai mashita ka?"
ATASHI mada MOGAite iru

Kodomo no goro ni modoru yori mo
Ima wo umaku ikite mitai yo
Kowagari wa umare tsuki
Hi no atari basho ni dete
Ryoute wo hirogete mita nara
Ano sora koete yukeru ka na?
Nante omottanda
Tobitatsu tame no tsubasa
Sore wa mada mie nai
KANTAN ni ika nai kara ikite yukeru

Nureta koinu hiroi ageta dakede
Chotto warae chau hodo
Namida ga koborete kita
Aisaretai aisaretai bakari
ATASHI itte ita yo ne
Motomeru dake ja dame ne
Kodomo no goro wa MAMA no koto
Hidoku kizutsuketa
Hi mo atta yo ne kawari taiIma zenbu
Hi no ataru basho ni dete
Kono te wo tsuyoku nigitte mitai
Ano basho ano toki wo kowashite
I can change my life
Demo kokoro no naka subete wo
Totemo tsutae kire nai
KANTAN ni ika nai kara
Ikite yukeru
Hi no ataru basho ni dete
Chizu wo hirogete miru kedo
I know... You know...
Mayoi michi mo shikata nai
I can change my life

Sugite kita hibi zenbu de
Ima no atashi nanda yo
KANTAN ni ika nai kara
Ikite yukeru

--------------------------------------------------------
English translation

《I'm covered in dirt in the city
I cannot get used to
Ican't laugh the same way
I walked looking down
The people who miss each other walking in a fast pace
Did your dream come true?
I'm still struggling

Bridge 1:
Rather than returning to your childhood days
I want to live the present in a better way
I was born to be scared

Chorus 1:
Going out to the place where light shines
And spreading both of your arms out
I wonder if I can pass that sky?
So I thoughtThe wings for me to fly, I cannot see them yet
Since things aren't easy, that's why I can live

Just holding up a wet puppy
I am able to laugh a little
My tears are starting to fallI
want to be loved, I want to be loved, so I kept saying
You can't just keep demanding

Bridge 2:
When I was a child, there were times
I hurt my mom badlyI
want to change everything now

Chorus 2:
Going out to the place where light shines
I held that hand strongly
That place, that time, like thisI can change my life
But I cannot say everything in my heart to you
Since things aren't easy, that's why I can live

Chorus 3:
Going out to the place where light shines
I opened up to see the map, but
I know, you know, that getting lost isn't that bad
I can change my life
Stuffing the days that passed
That is me now
Since things aren't easy, that's why I can live》

-----------------------------------------------------

** This song quite nice !!!^^